call

Judería · Jewry

4′ 35” · 16mm · color · sonido · 2015

 ·

Abstract

[ENG]

This site specific sound installation was registered in the old big jewry of Barcelona, the original name of the film piece it plays with two meanings, first it is a sound call evoking the shofar appealing to the jewish people and the second is the catalan word used to name the middle age ghetto devastated after the spanish “reconquista”.

The soundtrack it is called Angelus Novus, which is a painting by Paul Klee that Walter Benjamin used as an allegory for his Angel of History, a figure who look back to the ruins left by the progress force while he is blown by the wind of History. 

The angelus novus does not stop observing the ruins of the Bercelona jewry, the echo of the march still resounds through the narrow streets like a shofar while the “kantikas” (sephardic songs) remember Sepharad from the diaspora.

“Onde esta la yave ke estava in kaxun?
Onde esta la yave ke estava in kaxun?
Mis nonus se la truxerun kon grande dolor,
de su kaza de Espanya, de Espanya”

[SPA]

Esta instalación sonora fue registrada en la antigua judería barcelonesa, el nombre de la pieza fílmica posee un doble significado, el primero apela al llamado (en inglés call) del shofar al pueblo judío y el segundo a la palabra catalana que se usa para denominar el ghetto medieval arrasado después de la reconquista española.

La banda sonora se denomina Angelus Novus, nombre que proviene de una pintura de Paul Klee que Walter Benjamin poseía y que utilizó como metáfora para su ángel de la Historia, una figura que miraba hacia las ruinas que el progreso iba dejando atrás en su imparable avance mientras este era arrastrado por el viento de la Historia.

El Angelus Novus no deja de observar las ruinas de la judería bercelonesa, el eco de la marcha aún resuena por las estrechas calles como un shofar mientras las “kantikas” (canciones en ladino) recuerdan Sefarad desde la diáspora.

“Onde esta la yave ke estava in kaxun?
Onde esta la yave ke estava in kaxun?
Mis nonus se la truxerun kon grande dolor,
de su kaza de Espanya, de Espanya”