el sol poniente

The Setting Sun

4′ 11” · 16mm · color · sonido · 2015

·

Abstract

[ENG]

The cacophony that occurs is due to the location of the microphone, just on the slope in front of the town from where all the mosques of the valley can be heard and be seen. This work depicts the valley mostly through its light and sound which register the medieval mosques colors and old muezzin voices supported by thunderous megaphones and obsolete recordings systems.  

Faith invades the mundane routine five times a day in this mountainous town in the north of Morocco, imposing itself through a strong presence that reaches all corners of this small community.

[SPA]

La cacofonía que se produce en esta breve pieza fílmica es debida al emplazamiento del micrófono, justo en la ladera situada frente al pueblo, desde donde todas las mezquitas del valle se pueden ver y oír. Este trabajo retrata el valle sobretodo a través de su luz y su sonoridad la cuál es reflejada a través de los colores de las mezquitas medievales y las voces de los viejos muecines lanzadas en estruendosos megáfonos y grabadas con sistemas obsoletos.

La fe invade la rutina cinco veces al día en este pueblo montañoso del norte de Marruecos, imponiéndose a través de esta presencia que alcanza todos los rincones de esta pequeña comunidad.