mtDNA 1Ce hg

mtDNA 1Ce hg

·

Film Version: Color Print 16mm 120 mts. 2019 (live sound)

Digital Version DCP/H264 11′ · color · sound

[ENG]

mtDNA 1Ce hg is a landscape study, shot in northern Iceland at 16mm, approximately 400 feet long. This piece shows an environment stripped of the human figure, evoked only by its vestiges, apparently abandoned in the solitude of a barren terrain and an inclement climate. The title of the piece appeals an archaic link between who looks and the environment that crosses with a certain strangeness in capturing a small fragment of the history of the crossroads.

“Although most mtDNA lineages observed in contemporary Icelanders can be traced to neighboring populations in the British Isles and Scandinavia, one may have a more distant origin. This lineage belongs to haplogroup C1, one of a handful that was involved in the settlement of the Americas around 14,000 years ago.This raised the intriguing possibility that the Icelandic C1 lineage could be traced to Viking voyages to the Eastern coastline of the Americas and this resulted in the migration of at least one Native American woman carrying the C1e lineage to Iceland around the year 1000”

[ESP]

mtDNA 1Ce hg es un estudio sobre el paisaje, rodada en el norte de Islandia en 16mm, de aproximadamente 120 metros de largo. Esta pieza muestra un entorno despojado de figura humana, evocada solo por sus vestigios, en apariencia abandonados en la soledad de un terreno yermo y un clima inclemente. El título de la pieza apela un enlace arcaico entre quién mira y el entorno que atraviesa con un cierto extrañamiento en la captura un pequeño fragmento de la historia de las encrucijadas.

“Aunque la mayoría de los linajes de ADNmt observados en los islandeses contemporáneos se pueden rastrear hasta las poblaciones vecinas en las Islas Británicas y Escandinavia, uno puede tener un origen más distante. Este linaje pertenece al haplogrupo C1, uno de los pocos que estuvieron involucrados en el asentamiento de las Américas hace unos 14.000 años, lo que planteó la intrigante posibilidad de que el linaje C1 islandés se remonta a los viajes vikingos a la costa oriental de las Américas y este resultó en la migración de al menos una mujer nativa americana que llevó el linaje C1e a Islandia alrededor del año 1000.”